Vítězný únor jako přestřelka za použití automatických zbraní v naučném pořadu TV KINO SVĚT

15.2.2015
Martin Marek

Jakožto fanoušek historických pořadů jsem nemohl na televizní stanici Kino svět přehlédnout seriál „Studená válka“ z dílny Flat Earth Films. V díle vysílaném 8. 2. 2015 od 7:30 jsem si všiml pasáže, věnované vzniku železné opony především pak části o komunistickém převratu v Československu v roce 1948. Ač komentář vyznívá poměrně správně, resp. komentář po překladu, záběry obsažené ve filmu ukazují pouliční boje pocházející z dob pražského povstání v roce 1945. Pro neznalého diváka tak vzniká dojem krvavých bojů za použití automatických zbraní, což neodpovídá skutečnosti. Chápu, že obecenstvo v západní Evropě to nemůže poznat. Pořad je ovšem promítán u nás. Mladší diváci, kteří prošli školní docházkou po pádu totalitního režimu, rozdíl téměř určitě nepoznají. Otázkou je, proč v průběhu přípravy lokalizace není tato část adekvátně okomentována. Jaké jsou důvody tohoto pokroucení historie lze jen polemizovat. Nicméně z pohledu historického popisu se jedná o nesprávné zobrazení historických fakt, což samozřejmě snižuje hodnotu tohoto pořadu.

Pro seznámení s pořadem lze použít tento odkaz: http://www.kinosvet.tv/program/2015-02-08/detail/2015-02-08-073000-studena-valka

Žádné komentáře

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Můžete používat následující HTML značky a atributy: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>